Pietr the Latvian by Georges Simenon

Pietr the Latvian is the first of the Maigret novels newly reissued by Penguin.

This was an enjoyable detective fiction but I have to say, this was a little disappointing. The mystery itself was interesting enough but the writing style and characterisation felt unbelievably clunky to the point where I was never able to get fully absorbed into the story. In many ways I think this was due to the translation and I have noticed that the other books in the series are each translated by different people so I may check out the second book, but this one was just not as well written as you would expect it to be.

Overall, if you want to read a mystery novel set in 1930s France, maybe give this a go but I think some of the beauty is definitely lost in the translation.

2 out of 5 stars!

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s